Un análisis de la adaptación al cine de La lista de Schindler por parte de Steven Spielberg

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: nov. 15, 2005
DOI: https://doi.org/10.15198/seeci.2003.10.30-52
Palabras clave:
La lista de Schindler, Estudio comparado, Cine y literatura, Thomas Keneally, Steven Spielberg

Contenido principal del artículo

José Díaz-Cuesta
CILAP, Universidad de La Rioja

Resumen

Este artículo aborda el tema de la adaptación al cine por parte del director Steven Spielberg (1993) de la novela de Thomas Keneally Schindler’s List, publicada originalmente con el título Schindler’s Ark en 1982. Nos fijamos inicialmente en la breve crónica de Herbert Steinhouse, publicada en 1995, pero supuestamente escrita más de treinta años antes, que se centra en la figura de Oskar Schindler sin mencionar a Amon Goeth, y dando cuenta de cómo Schindler influyó en la muerte del Comandante local de la SS. Keneally no parte de ese relato, sino del que le transmiten de forma oral en un primer momento Leopold Page (antes conocido como Pfefferberg) y otros supervivientes a los que entrevista. Spielberg a su vez se basa inicialmente en la novela de Keneally, que completa con más relatos orales de testigos de los dramáticos sucesos que se narran. Aunque la película incluye algunos detalles ficticios —especialmente hacia el final del relato—, logra reproducir de manera fidedigna lo narrado por Keneally en su novela, cuya estructura principal coincide con la crónica de Steinhouse.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Díaz-Cuesta, J. (2005). Un análisis de la adaptación al cine de La lista de Schindler por parte de Steven Spielberg. Revista de Comunicación de la SEECI, (10), 30–52. https://doi.org/10.15198/seeci.2003.10.30-52
Número
Número 10 - Noviembre 2003 - Año VII
Sección
Artículos

La Revista de Comunicación de la SEECI reconoce y promueve los derechos de autor, así como la necesidad de difundir el conocimiento de manera accesible y equitativa. Nuestra revista opera bajo una Licencia Creative Commons CC BY-NC 4.0, lo que permite a los autores y usuarios:

  • Compartir y Adaptar: Copiar, redistribuir y adaptar el material publicado en la revista en cualquier medio o formato.
  • Reconocimiento: Reconocer adecuadamente la autoría y proporcionar un enlace a la licencia, indicando si se han realizado cambios.
  • No Comercial: No utilizar el material con fines comerciales sin el permiso expreso de los autores y la revista.
  • Los autores conservan los derechos de autor y pueden realizar acuerdos no exclusivos para el autoarchivo, depósito o distribución de la versión del editor publicada en esta revista, incluyendo repositorios institucionales, nacionales o internacionales, y sitios web personales.

 

Biografía del autor/a

José Díaz-Cuesta, CILAP, Universidad de La Rioja

Profesor Contratado Doctor del área de Filología Inglesa en la Universidad de La Rioja (España), y Responsable de la Unidad de Audiovisuales de la Facultad de Letras y de la Educación de esta institución. Su investigación se centra en el estudio de las representaciones de masculinidades en textos literarios y fílmicos de autores anglo-norteamericanos, así como en las relaciones que se establecen entre ambos tipos de textos. Es autor de la monografía Hombres de Steven Spielberg (2010), y ha editado, junto con Paula Requeijo Rey, el libro Innovar en el EEES a través de la investigación (2012).
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Citas

ANSEN, David (1995): “Spielberg’s Obsession” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Schindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 56-64). Paul S. Eriksson. Forest Dale, Vermont. [Publicado originalmente en (1995):en Revista Newsweek, 20 de diciembre].

BRANIGAN, Edward R. (1992): Narrative Comprehension and Film. Routledge. Londres y Nueva York.

BRECHER, Elinor J. (1994): Schindler’s Legacy. Hodder & Stoughton. Londres.

BRESHEETH, Haim (1997): “The Great Taboo Broken: Reflections on the Israeli Reception of Schindler’s List” en LOSHITZKY, Yosefa (ed.): Spielberg’s Holocaust: Critical Perspectives on Schindler’s List (pp. 192-212). Indiana University Press. Bloomington e Indianápolis.

COPPOLA, Francis Ford (dir.) (1983): Rumble Fish. Hotweather Films y Zoetrope Studios. EE.UU. [Título traducido en España como La ley de la calle].

FENSCH, Thomas (1995a): “The Journalist Who Knew Oskar Schindler: An Interview with Herbert Steinhouse” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Schindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 3-19). Paul S. Eriksson. Forest Dale, Vermont.

FENSCH, Thomas (ed.) (1995b): Oskar Schindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors. Paul S. Eriksson. Forest Dale, Vermont.

GIANNETTI, Louis (1996): Understanding Movies. Prentice Hall International. Nueva York.

KENEALLY, Thomas (1993) [1982]: Schindler’s List. Hodder and Stoughton. Londres. [Publicado originalmente como Schindler’s Ark].

LANHAM, Fritz (1995): “Keneally’s Luck” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Schindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 41-44). Paul S. Eriksson. Forest Dale, Vermont. [Publicado originalmente en (1995): en Periódico Houston Chronicle, 24 de abril].

LEHRER, Natasha (1997): “Between Obsession and Amnesia: Reflections on the French Reception of Schindler’s List” en LOSHITZKY, Yosefa (ed.): Spielberg’s Holocaust: Critical Perspectives on Schindler’s List (pp. 213-225). Indiana University Press. Bloomington e Indianápolis.

PONCE, Pedro E. (1995): “Making Novels of Life’s Ethical Dilemmas” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Shchindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 38-40). Paul S. Eriksson. Forest Dale, Vermont. [Publicado originalmente en (1994): en Revista The Chronicle of Higher Education, 2 de febrero].

SEGER, Linda (1993): El arte de la adaptación. Rialp. Madrid. [Traducción de Albert Méndiz. Publicado originalmente en (1992): The Art of Adaptation. Henry Cold and Company, Inc. Nueva York].

SPIELBERG, Steven (dir.) (1972): Duel. Universal TV. EE.UU. [Estrenada previamente el 13 de noviembre de 1971 en una versión más breve para la televisión. Título traducido en España como El diablo sobre ruedas].

SPIELBERG, Steven (dir.) (1982): E.T. The Extraterrestrial. Universal Pictures. EE.UU. [Título traducido en España como E.T. El extraterrestre].

SPIELBERG, Steven (dir.) (1987): Empire of the Sun. Amblin Entertainment y Warner Bros. Pictures. EE.UU. [Título traducido en España como El imperio del sol].

SPIELBERG, Steven (dir.) (1993): Schindler´s List. Amblin Entertainment y Universal Pictures. Estados Unidos. [Título traducido en España como La lista de Schindler].

STEINHOUSE, Herbert (1995): “The Man Who Saved a Thousand Lives” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Shchindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 20-35). Paul S. Eriksson. Forest Dale. Vermont.

THOMPSON, Anne (1995): “Making History: How Steven Spielberg Brought “Schindler’s List” to Life” en FENSCH, Thomas (ed.): Oskar Shchindler and His List: The Man, the Book, the Film, the Holocaust and Its Survivors (pp. 65-74). Paul S. Eriksson. Forest Dale. Vermont. [Publicado originalmente en (1994): en Revista Entertainment Weekly, 21 de enero].

WEISSBERG, Liliane (1997): “The Tale of a Good German: Reflections on the German Recepction of Schindler’s List” en LOSHITZKY, Yosefa (ed.): Spielberg’s Holocaust: Critical Perspectives on Schindler’s List (pp. 171-192). Indiana University Press. Bloomington e Indianápolis.